Tierra de leyendas, genios y tradiciones,
esta comarca situada al nordeste
del Principado de Cataluña,
justo al pie de la cordillera pirenaica,
recibe la caricia de la Tramuntana
y el beso del Mediterráneo.

De antiguo ha sido representada
por la imagen del Pastor y la Sirena,
símbolos universales del mar y la montaña:
dos factores decisivos que,
también en Capmany, han determinado
desde siempre el carácter singular, único,
de nuestros viñedos y de nuestras uvas.